禮儀歌詞是上主在對我們說話

為每一次的禮儀選擇適用的歌曲,常常讓人覺得苦惱,因此筆者常被要求為教友們講解和教導他們如何為禮儀選曲。但如果選歌的人對禮儀沒有足夠的認知和對禮儀音樂的了解,的確會陷於憂苦中,再加上每週禮儀選歌的壓力。這幾年聖樂組陸陸續續收到教友們,甚至神父創作或翻譯的歌詞歌曲,希望聖樂組能協助審視和給予建議,然後用在禮儀當中,但其實這些抒發宗教情感的自創的歌詞是不適合用在禮儀當中的。在梵蒂岡第二屆大公會議禮儀憲章第六章《論聖樂》第121號「作曲家的任務」中指出:「用作聖歌的詞句,必須符合教會的道理,而且最好由聖經及禮儀資料中取材。」以上指的是在禮儀中的歌詞。

 

在經歷多年為禮儀選曲和教授教會傳承的葛利果聖歌的經驗下,愈來愈覺得「聖言」的重要和寶貴,因為透過聖言,天主向我們說話和教導祂的子女們要如何生活。因此,聖道禮儀很明顯的就是天主在對我們說話,配合著彌撒主題的歌詞與當日讀經內容相輔相成,回應和加深天主對我們的教導,因而得到聖言的啟發和飽飫。

聖言需要被咀嚼,這個咀嚼不是簡單聽過和看過而已,而是需要聽到、去生活、去體驗、與主同行和再回到天主面前向天主報告自己經驗的心得。但看來,我們常常都把聖言當成了速食餐,快快吃和吞,結果都沒能成為靈性生命中的營養而成長。

回到教會的聖樂寶藏「葛利果聖歌」,歌詞直接取自聖經,讚美詩和繼抒詠等歌詞來自教會聖師所寫下的詩詞和祈禱文,經教會批准使用於禮儀或聖事當中,為避免信仰分歧的發生。那,對於抒發對天主的愛、渴慕、感謝、依恃的自創歌詞歌曲該怎麼辦呢?我相信天主在你創作之前就已經知曉了你的心意,就快樂地與他人分享你的生命經歷和發現吧,無論是家庭、青年聚會、音樂分享或祈禱會等,這些歌曲是你對天主愛的見證,不得不寫也不得不唱,這是天主沛降的恩寵!

最後,再提及禮儀選曲。禮儀中主角是天主,是祂以聖言和聖體聖血滋養我們,所以不要以其它話語(歌詞)和物品取代,選擇歌曲時首要考量歌詞來自聖言或是聖言默想後經過編寫的歌詞,再來是旋律音樂的配合,包括風格和創作技巧,也要考量歌曲的難易度和長短,及如何配合禮儀進行和對信友靈性生命有幫助的歌曲。所以,彌撒中我們是否能被聖言所滿足,選歌的人很重要啊!

蘇 開 儀