台灣地區天主教會主教團
禮儀及聖事委員會聖樂組

每年歲末寒冬慶祝耶穌誕生和迎接新的一年是全世界歡欣踴躍慶祝的時節，雖然商業的氣氛總是蓋過宗教的意義，但是這一天透過交換禮物、寄送聖誕卡、透過電子裝置傳達祝福和與親近的人們一起團聚進餐，都透露出了這一天是一個相互關懷和分享愛的日子，能夠在台灣平安幸福地生活和慶祝這些日子的確是我們的福氣。身為基督徒的我們知道這一份真實的愛是來自馬槽中的耶穌，但不是基督徒的朋友們可能認為這個節日是由聖誕老公公送禮物開始的。。。「全球看見了我們天主的救恩」(詠98:3b)這天主所賞賜的救恩降臨在我們的生活中，將陪伴我們迎向2023且直到世界的終結。

 2013年教會慶祝「信德年」，台灣主教團禮儀委員會聖樂組於一年中在台灣各角落走透透，採集也蒐集了各族群的彌撒曲，記錄在「延續前人的足跡」書籍和三張CD中，引起了許多研究教會聖樂人士的興趣，不但是天主教的教友，也更多是基督教的朋友們，從分享討論中也轉介天主教的前輩長老與他們認識，為方便提供他們更直接的資訊。在台灣小小的島嶼上居住了這麼多具有豐富文化色彩的族群，也實在是我們的幸福，在共融中分享著豐富的生命和生活，也藉著共同的信仰從傳統族群的仇恨中尋求原諒寬恕，而成為弟兄姊妹。聖樂組因著近十年前與各族群相關的神長、傳道員和耆老們的結識，成為生命中相惜的朋友，每到聖誕節和新年，總有幾位傳來報佳音和慶祝新年傳統祭儀的音樂或影片，看到他們圍著圈圈站著以口琴帶領、吉他伴奏和敲著鈴鐺唱著平安夜和原住民語聖歌，很自然地踏著步伐和拍著手流露出原住民的風格，享受著來自天主恩寵的喜樂，著實為他們讚美天主！也如今年12月19日於台北聖家堂慶祝瓜達露佩聖母敬禮彌撒，墨西哥風格的音樂讓我們親近和認識了在墨西哥顯現的聖母，證明天主的福音的確可以降生在世界各人種、國家和族群當中，世界上每一片土地都可以有自己獨特讚頌天主的聲音、舞蹈、藝術和生活，這也是天主在起初多麼豐富美麗的創造啊！

2023年是聖樂組採集台灣各族群彌撒曲的10周年，也是研究中文語文聖樂拓荒者李振邦神父100歲的冥誕，這讓我們重新憶起福音本地化的重要！什麼時候我們可以不再翻譯和填詞國外的歌曲而有我們自己特色的聖樂，能用我們的自己語言和文化向周遭的人們傳福音，和讓天主的救恩在本地的生活文化中與我們同在？天主教已經有太豐富的文化寶藏，都是在前人信仰和生活中產生出來的，雖然現在時空已經到了21世紀科技電子化的世代，但當在我們遭遇到天災人禍的時刻，如：戰爭、疾病、能源危機和大自然的反撲等等，前人的智慧常常是一盞黑暗中的明燈，提醒我們回到起初原始，我們仍舊能夠生存，而耶穌的誕生也就是提醒我們回到原點，靠著天主的恩寵~天主的救恩，我們將會得救和戰勝一切困境。

據梵蒂岡新聞報導2023年一月羅馬的一所聖伯多祿工程處的〝藝術和手藝學校〞將為保存和傳授古老工匠技藝而重新開辦，這也是一項回到起初原始的挑戰；因為我們已經知道科技不能取代人性，只有天主所創造的人配得天主的恩寵，實現天主的計畫。同樣的，福音和聖樂的本地化也必須在天主救恩的感召下紮根和成長，因此，新的一年讓我們與主同行，為台灣各族群和華人教會開啟新的視野和道路。

蘇 開 儀